1 00:00:10,760 --> 00:00:13,520 Li Peiyi vagyok, Fuchang megye hercegnője. 2 00:00:15,720 --> 00:00:19,000 Gyerekkora óta elkényeztetve, Biztonságban és békében éltem. 3 00:00:19,080 --> 00:00:21,160 A Lámpás Fesztiválon, amikor kilenc éves voltam, 4 00:00:21,240 --> 00:00:23,600 Néztem, ahogy a lámpafények színeződnek A nyugati főváros éjszakai vöröse 5 00:00:23,680 --> 00:00:27,400 nem tudta, hogy aznap este, az otthonomat elöntené a vér. 6 00:00:27,480 --> 00:00:28,960 Mind azt mondták 7 00:00:29,040 --> 00:00:31,600 az apám, Duan hercege egy ember híres győzelmekkel, 8 00:00:31,680 --> 00:00:33,640 megőrült, lemészárolta a családunkat, 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,040 aztán életét vette engesztelés céljából. 10 00:00:35,120 --> 00:00:37,760 Egyedül éltem túl, biztonságban a palotában. 11 00:00:38,320 --> 00:00:40,240 Néhányan sajnáltak engem, mert olyan fiatalon árva voltam. 12 00:00:40,320 --> 00:00:42,600 Mások rossz sztárnak neveztek. 13 00:00:42,680 --> 00:00:44,200 De nem tudták 14 00:00:44,960 --> 00:00:46,240 milyen egyenes és kedves volt az apám. 15 00:00:46,320 --> 00:00:48,320 Soha nem követne el ilyen bűncselekményt. 16 00:00:48,920 --> 00:00:52,000 Őfelsége megsajnált engem, bevitt a palotába, és felnevelt. 17 00:00:52,080 --> 00:00:55,000 Mégis a királyi palota, bármilyen nagyszerű is, nem az otthonom. 18 00:00:55,080 --> 00:00:58,480 És császári kegyelem, bármennyire nagyszerű is, nem a szülői szeretet. 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,200 A palota falai mögött egy félrelépés tönkretételt jelent. 20 00:01:02,040 --> 00:01:04,080 Így a szeretetet és a gyűlöletet a csontjaimba temettem, 21 00:01:04,680 --> 00:01:07,400 elrejtette az élemet, és várta a pillanatomat. 22 00:01:08,720 --> 00:01:10,240 Csatlakozást kértem a Palotavizsgáló Iroda 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,080 és megtanult kivizsgálni az eseteket 24 00:01:12,160 --> 00:01:14,560 hogy igazságot nyerjek a sértettekért 25 00:01:14,640 --> 00:01:16,360 a birodalmon keresztül. 26 00:01:16,440 --> 00:01:20,240 Nem érdekel a nyilvános gúny, szabályok, tulajdonságok, 27 00:01:20,320 --> 00:01:22,520 vagy akár élet és halál. 28 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 Ha az életem egy felajánlás lesz, 29 00:01:24,480 --> 00:01:26,680 akkor a véradósságokat vérrel fizessék ki. 30 00:02:45,040 --> 00:02:50,680 {\an8}A SHUQI.COM REGÉNYBŐL ADAPTÁLVA EREDETI SZERZŐ: SENLIN LU 31 00:03:28,080 --> 00:03:32,600 {\an8}SZERETETT LÁNYÁNAK, XIE QIAOLIAN SÍRJA 32 00:04:24,760 --> 00:04:27,800 Fiam, találtam neked menyasszonyt 33 00:04:27,880 --> 00:04:30,640 akinek a sors négy pillére megegyezik a tiéddel. 34 00:04:31,160 --> 00:04:33,840 Ó, szegény fiam. 35 00:04:53,520 --> 00:04:54,840 Ez… ez a menyasszony! 36 00:05:10,760 --> 00:05:12,320 {\an8}KÉSŐ MENYASSZONY, XIE QIAOLIAN KÉSŐ FIA GUO SHIDA 37 00:05:13,600 --> 00:05:17,440 Megzavartad a békémet és kiástad a testem, 38 00:05:21,160 --> 00:05:24,320 és most akarsz engem hogy szolgálja halott fiát? 39 00:05:24,400 --> 00:05:26,920 nem félsz Eljövök kísérteni éjszaka? 40 00:05:32,960 --> 00:05:35,840 Mivel szeretsz halottakkal kereskedni, 41 00:05:36,920 --> 00:05:39,000 és nem bírod megválni a fiadtól, 42 00:05:40,160 --> 00:05:41,160 miért ne… 43 00:05:45,400 --> 00:05:47,360 lemenni és társaságot tartani vele? 44 00:05:47,440 --> 00:05:48,480 Van egy árnyéka! 45 00:05:50,120 --> 00:05:52,040 Ő ember, nem szellem! 46 00:05:53,000 --> 00:05:54,680 Ember vagy, nem szellem! 47 00:05:56,720 --> 00:05:58,720 Bárcsak szellem lennék. 48 00:05:59,520 --> 00:06:03,120 Guo Ruilin, ünnepélyes államminiszter, 49 00:06:03,760 --> 00:06:05,360 jól nézz rám. Ki vagyok én? 50 00:06:05,440 --> 00:06:06,680 GUO RUILIN Ünnepélyes államminiszter 51 00:06:06,760 --> 00:06:07,600 Ön… 52 00:06:11,160 --> 00:06:13,000 Te vagy Fuchang megye hercegnője! 53 00:06:13,080 --> 00:06:16,560 Ma Li Peiyi vagyok a Belső Gárdától. 54 00:06:22,480 --> 00:06:24,040 Az utóbbi időben nőtlen női testek 55 00:06:24,120 --> 00:06:26,720 a nyugati fővárosban ellopták a sírjaikból. 56 00:06:26,800 --> 00:06:29,200 Rengeteget fogtunk apró sírrablókról, 57 00:06:30,400 --> 00:06:32,560 hanem az igazi szörnyeteg túl mélyen rejtőzik az egész mögött 58 00:06:32,640 --> 00:06:34,080 és nehéz elkapni. 59 00:06:35,800 --> 00:06:38,040 Még a holttestet is el merted lopni egy tisztviselő lánya. 60 00:06:38,920 --> 00:06:40,280 Milyen merész. 61 00:06:41,760 --> 00:06:46,360 Guo miniszter, ön összejátszott bűnözőkkel hogy ellopja egy nő testét 62 00:06:46,960 --> 00:06:49,200 és illegálisan szervezett egy szellemházasságot. 63 00:06:50,120 --> 00:06:52,400 Guo Ruilin, bűnösnek vallja magát? 64 00:06:56,360 --> 00:06:58,240 be tudom vallani. 65 00:06:58,320 --> 00:07:01,920 De elítélni egy embert, 66 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 tanúkra és bizonyítékokra van szükséged, igaz? 67 00:07:05,760 --> 00:07:06,640 Mondd, úrnőm, 68 00:07:07,400 --> 00:07:09,680 mivel akarsz elítélni? 69 00:07:09,760 --> 00:07:12,120 Elloptad Xie Qiaolian holttestét. 70 00:07:15,720 --> 00:07:17,760 Ladyship, viccelsz? 71 00:07:17,840 --> 00:07:21,360 Hol van Xie Qiaolian teste? 72 00:07:23,320 --> 00:07:24,480 Értem. 73 00:07:25,400 --> 00:07:29,280 Nincs fizikai bizonyíték, és én vagyok az egyetlen tanú. 74 00:07:31,760 --> 00:07:35,360 Tehát Guo miniszter úr azt tervezed, hogy csúnyát csinálsz ebből, igaz? 75 00:07:35,440 --> 00:07:36,960 Nem hagysz választás nélkül. 76 00:07:37,040 --> 00:07:37,880 Kapd el őt! 77 00:08:01,480 --> 00:08:03,680 Guo miniszter, ön szenilis lett. 78 00:08:03,760 --> 00:08:06,080 Nem csak ügyek megoldásában vagyok jó. 79 00:08:06,160 --> 00:08:07,000 Én is tudok harcolni. 80 00:08:26,880 --> 00:08:30,040 Ladyship fiatal, de te is kezd összezavarodni. 81 00:08:30,640 --> 00:08:34,120 Biztosan elfelejtetted hogy meghamisítsd a halálodat, 82 00:08:34,200 --> 00:08:35,720 bevettél egy Légzésgátló tablettát. 83 00:08:36,240 --> 00:08:39,240 Erőfeszítés ébredés után 84 00:08:39,320 --> 00:08:41,120 csúnyán kimerítette az erődet. 85 00:08:43,600 --> 00:08:45,360 Úgy tűnik, ma elfogyott a szerencsém. 86 00:08:46,760 --> 00:08:48,640 De Guo miniszter, talán újra kellene gondolnia. 87 00:08:49,640 --> 00:08:52,720 Végül is megölni egy megyei hercegnőt nem kis dolog. 88 00:08:53,480 --> 00:08:55,240 Soha nem akartam ilyen bajt. 89 00:08:55,800 --> 00:08:59,640 Az éles elmédet és az arroganciádat hibáztasd. 90 00:09:01,360 --> 00:09:05,160 Amikor játszom, nagyot játszok. Ott van a mulatság. 91 00:09:05,240 --> 00:09:06,160 Kapd el őt. 92 00:09:09,800 --> 00:09:12,760 Mivel Ladyship nagyot akar játszani, 93 00:09:14,200 --> 00:09:16,000 - Kötelezem. - Állj fel. 94 00:09:22,160 --> 00:09:24,640 Mi a mulatság egy halott eltemetésében? 95 00:09:24,720 --> 00:09:28,240 Az élő temetés sokkal elégedettebb. 96 00:09:35,200 --> 00:09:36,040 Guo miniszter, 97 00:09:37,120 --> 00:09:41,160 ha szellem leszek, Mindnyájatokért jövök. 98 00:09:46,280 --> 00:09:49,280 Hogyan szorítsuk le a lelkét 99 00:09:49,800 --> 00:09:52,040 hát nem tud visszajönni kísérteni minket? 100 00:09:56,440 --> 00:09:57,280 mit csinálsz? 101 00:09:59,960 --> 00:10:02,840 Élve temetni sok haragot szül majd. 102 00:10:02,920 --> 00:10:06,080 Meghajtjuk ezeket a barackot fa szögek a testedbe 103 00:10:06,600 --> 00:10:11,000 hogy ne kóborolj a halál után. 104 00:10:16,600 --> 00:10:18,000 MA XIAORAN, BELSŐ ŐR PALOTAI VIZSGÁLATI IRODA 105 00:10:18,880 --> 00:10:21,160 Ladyship volt ott közel egy óra. 106 00:10:22,560 --> 00:10:23,960 Ó, nem, veszélyben van. 107 00:10:24,040 --> 00:10:24,760 WUREN, FEGYELMI TISZT PALOTAI VIZSGÁLATI IRODA 108 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 A külső negyedbe! 109 00:10:26,240 --> 00:10:27,280 Mozog! 110 00:10:32,520 --> 00:10:34,520 - Először őt mentsd meg. Fogd meg őket másodikként. - Értem. 111 00:10:51,440 --> 00:10:52,280 Nincs itt semmi. 112 00:10:52,360 --> 00:10:53,280 Menjünk. 113 00:11:10,200 --> 00:11:12,040 Ő Fuchang megye hercegnője. 114 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 Mi van, ha valaki megkeresi? 115 00:11:14,840 --> 00:11:16,160 Ne félj, drágám. 116 00:11:17,040 --> 00:11:19,720 Most veszítettük el a fiunkat, 117 00:11:20,760 --> 00:11:23,640 mindketten rosszul voltunk és nem hagyták el a házat. 118 00:11:23,720 --> 00:11:27,280 Mi köze lehet hozzánk? 119 00:11:27,800 --> 00:11:30,640 De a belső őrök már elment a családi temetőnkbe. 120 00:11:31,680 --> 00:11:33,320 Szóval mi van? 121 00:11:35,400 --> 00:11:39,160 Nem találtak ott senkit. 122 00:11:39,880 --> 00:11:42,360 És a külső negyed makulátlanul megtisztították. 123 00:11:42,440 --> 00:11:43,800 Ami a testét illeti, 124 00:11:44,720 --> 00:11:47,200 soha nem fogják megtalálni. 125 00:11:54,800 --> 00:11:57,080 Ha vannak utolsó szavaid, mondd ki. 126 00:11:59,120 --> 00:12:00,600 Mivel a szertartások befejeződtek, 127 00:12:00,680 --> 00:12:01,840 Atyám, 128 00:12:02,880 --> 00:12:04,080 anya, 129 00:12:04,160 --> 00:12:06,000 Biztosan visszafizetem "kedvességét" rendesen. 130 00:12:06,840 --> 00:12:07,680 Csukd be a koporsót. Zárd be! 131 00:12:12,960 --> 00:12:14,120 Siet. 132 00:12:28,840 --> 00:12:30,520 Ne félj, drágám. 133 00:12:30,600 --> 00:12:31,920 Az a rövid életű nyomorult 134 00:12:32,000 --> 00:12:35,360 valószínűleg átlépte mára a Feledés hídja. 135 00:12:46,720 --> 00:12:48,840 Szellem! Egy szellem! 136 00:12:54,440 --> 00:12:57,440 Apa, Anya, 137 00:12:59,040 --> 00:13:00,160 újra találkozunk. 138 00:13:02,200 --> 00:13:05,160 Gárdisták! Gárdisták! 139 00:13:06,640 --> 00:13:08,960 Az ön kastélyát körülvették a Palotavizsgáló Iroda. 140 00:13:09,040 --> 00:13:10,840 Guo miniszter úr, már nincs hová futnia. 141 00:13:17,520 --> 00:13:18,480 Ön… 142 00:13:19,360 --> 00:13:20,120 A hölgyemény. 143 00:13:21,320 --> 00:13:22,640 A hölgyemény? 144 00:13:23,280 --> 00:13:24,240 Úrnőd! 145 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 IGAZSÁGOSSÁG ÉS PÁRTatlanság 146 00:13:42,000 --> 00:13:45,720 Négy barackfa szöget vertél belém, ezért négy kardcsapást adtam neked. 147 00:13:45,800 --> 00:13:47,120 Igazságos, nem? 148 00:13:48,160 --> 00:13:50,000 Tényleg nehéz megölni. 149 00:13:51,120 --> 00:13:54,040 Akkoriban mindenki más a családodban megölték. 150 00:13:54,120 --> 00:13:56,480 Csak te élted túl. 151 00:13:56,560 --> 00:13:59,680 És ma, élve eltemetve egy koporsóban, 152 00:14:00,200 --> 00:14:02,480 még mindig nem halhattál meg. 153 00:14:11,160 --> 00:14:12,040 Menjünk. 154 00:14:51,560 --> 00:14:53,480 A hölgyemény? Úrnőd! 155 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 - Nagyasszonya! - Nagyasszonya! 156 00:15:00,640 --> 00:15:04,160 Guo miniszter még mindig nem tudja miben bűnös. 157 00:15:05,080 --> 00:15:07,640 Természetesen ismerem a szellemházasság vádját nem hoz le. 158 00:15:08,360 --> 00:15:10,920 De most a te felelősséged egy megyei hercegnő meggyilkolásának kísérlete. 159 00:15:11,720 --> 00:15:13,480 Hogy gondolod Őfelsége foglalkozik önnel? 160 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Ön… 161 00:15:16,560 --> 00:15:18,720 Hagytad magad a kezembe esni? 162 00:15:19,400 --> 00:15:21,120 Azt akartad, hogy élve temessem el? 163 00:15:21,720 --> 00:15:24,080 Ladyship elvitte maga a Légzésgátló tabletta. 164 00:15:24,160 --> 00:15:25,720 Hogy felejthette el? 165 00:15:32,360 --> 00:15:33,560 Úrnőm, 166 00:15:34,240 --> 00:15:37,280 ha segíthetek a házassági szövetségben 167 00:15:37,880 --> 00:15:40,600 a tizenötödik hercegnő bevonásával, 168 00:15:43,160 --> 00:15:45,280 megkímélnéd az életem? 169 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Vidd el! 170 00:15:51,520 --> 00:15:52,720 Úrnőd… 171 00:15:53,240 --> 00:15:54,640 Úrnőd! 172 00:15:55,240 --> 00:15:56,640 Úrnőd! 173 00:15:57,600 --> 00:15:59,920 A tizenötödik hercegnőről házassági szövetség, 174 00:16:00,000 --> 00:16:01,560 Attól tartok, tényleg van semmit sem tehetünk. 175 00:16:02,520 --> 00:16:04,600 Nézz bele abba az ujgur hercegbe. 176 00:16:04,680 --> 00:16:05,760 Igen. 177 00:16:11,640 --> 00:16:12,760 Úrnőm, 178 00:16:13,760 --> 00:16:16,320 megoldani egy ügyet, megint olyan súlyosan megsérültél. 179 00:16:16,840 --> 00:16:17,920 Tényleg megérte? 180 00:16:20,400 --> 00:16:23,520 Megoldottam egy ilyen nagy ügyet. Természetesen az volt. 181 00:16:49,200 --> 00:16:52,200 Egy vendégsztár jelent meg a Girl-kastélyban Xuanxiao elején… 182 00:16:52,280 --> 00:16:53,120 XIAO HUAIJIN IGAZGATÓ-HELYETTES, CSILLAGSÁGI IRODA 183 00:16:53,200 --> 00:16:56,000 …és több mint egy hónapja elhúzódott, színe kék-fekete. 184 00:16:56,080 --> 00:16:57,480 ZHU QING, ÍRÓTÁRSASÁG, CSILLAGÁSZAT 185 00:16:58,440 --> 00:16:59,280 Írd le. 186 00:17:20,760 --> 00:17:21,920 Ez a legbaljóslatúbb jel. 187 00:17:22,000 --> 00:17:25,119 "Ha valakinek nem kötelessége, nem szabad beleavatkozni." 188 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 Őfelsége már régen meghatározta ezt a szabályt. 189 00:17:28,920 --> 00:17:29,800 Egy csillagász 190 00:17:30,840 --> 00:17:33,200 nem szabad isteníteni vagy ítélkezni. 191 00:17:33,760 --> 00:17:37,680 VENDÉGSZTÁR A LÁNYKÚRABAN 192 00:17:37,760 --> 00:17:38,720 LÁMPÁS FESZTIVÁL, DALI 13. ÉVE 193 00:17:38,800 --> 00:17:41,520 A Lámpás Fesztiválon Dali 13. évében, 194 00:17:41,600 --> 00:17:45,480 egy ujgur herceg érkezik a fővárosba a tizenötödik hercegnő feleségül. 195 00:17:47,760 --> 00:17:51,280 Őfelsége és hitvese, Shu megérkezik! 196 00:17:51,360 --> 00:17:53,240 HANYUAN TEREM 197 00:18:02,440 --> 00:18:04,560 A CSÁSZÁR 198 00:18:04,640 --> 00:18:06,480 Éljen felséged! 199 00:18:06,560 --> 00:18:08,200 Shu hitves, legyen neked örök örömed! 200 00:18:09,560 --> 00:18:11,840 Felemelkedhetsz. 201 00:18:21,200 --> 00:18:22,680 YAOLUOGE WUTELE, UJGUR HERCEG 202 00:18:29,640 --> 00:18:31,440 WANSHUN, A TIZENÖTÖDIK HERCEGNŐ 203 00:18:40,120 --> 00:18:41,960 Vegye figyelembe Őfelsége rendeletét! 204 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 A Han-dinasztia óta fenntartottuk a barátságot 205 00:18:47,440 --> 00:18:48,680 határállamokkal a házasság révén. 206 00:18:48,760 --> 00:18:52,160 Az ujgurok csodálják erényünket, és barátságunk napról napra elmélyül. 207 00:18:52,240 --> 00:18:55,840 Bíróságunk ezt jóváhagyja és ezzel házassági szövetséget köt 208 00:18:55,920 --> 00:18:59,440 a történelmi precedensnek megfelelően és a kialakult rítusok. 209 00:18:59,520 --> 00:19:03,640 Li hercegnő természeténél fogva gyengéd és megfelelő magatartás, 210 00:19:03,720 --> 00:19:06,640 erényei nyilvánvalóak és teljesek… 211 00:19:06,720 --> 00:19:07,840 Milyen szép tőr. 212 00:19:08,840 --> 00:19:09,960 Ez neked szól. 213 00:19:10,800 --> 00:19:12,400 Emlékszel, mit tanítottam neked? 214 00:19:14,760 --> 00:19:16,120 Ha az a fiú bántani mer, 215 00:19:17,000 --> 00:19:20,920 szúrd meg itt, itt és itt. 216 00:19:21,520 --> 00:19:23,480 Fájni fog neki, de nem fog meghalni. 217 00:19:26,120 --> 00:19:27,800 Ezek a levelek mind aranyak. 218 00:19:28,320 --> 00:19:30,200 Ha valaha bajba kerülsz, szúrja le őket és cserélje el őket pénzre. 219 00:19:31,440 --> 00:19:32,600 Ne aggódj. 220 00:19:33,720 --> 00:19:37,200 Mikor kaptam valaha ennyi jutalmat? 221 00:19:37,720 --> 00:19:40,400 És mikor van valaki a palotában sokat foglalkozott velem valaha? 222 00:19:40,480 --> 00:19:42,800 Bár elküldenek ehhez a házassági szövetséghez, 223 00:19:42,880 --> 00:19:44,480 Kiérdemeltem egy címet. 224 00:19:45,000 --> 00:19:48,040 És apa emlékezni fog van egy lánya, mint én. 225 00:19:48,120 --> 00:19:49,440 meg vagyok elégedve. 226 00:19:59,720 --> 00:20:02,040 Ez a két arany karperec hogy a legszebb pár. 227 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 Mindenki tartson meg egyet. 228 00:20:05,880 --> 00:20:07,760 Soha egyetlen lépést sem tettem túl a nyugati fővároson. 229 00:20:08,800 --> 00:20:12,520 Ezúttal a külvilágot láthatom. 230 00:20:14,120 --> 00:20:15,080 örülök. 231 00:20:22,280 --> 00:20:25,280 Hogy tiszteletben tartsák ezt a rendeletet és előmozdítsuk a harmóniát vazallusunkkal, 232 00:20:25,360 --> 00:20:27,520 a szertartások szerint fog férjhez menni 233 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 a barátság erősítésére a két állam között. 234 00:20:29,680 --> 00:20:31,920 Ezennel megadatott neki a Ningyuan hercegnő címet 235 00:20:32,000 --> 00:20:33,800 és feleségül vette az ujgur herceget, 236 00:20:33,880 --> 00:20:36,200 Yaoluoge Wutele. 237 00:20:36,280 --> 00:20:37,360 Fogadd el a rendeletet! 238 00:20:45,200 --> 00:20:46,960 Atyám, köszönöm a kegyelmedet. 239 00:20:48,320 --> 00:20:50,240 Felség, köszönöm szívességét. 240 00:21:10,640 --> 00:21:12,760 Kezdődjön a lakoma! 241 00:21:43,080 --> 00:21:44,160 Xiao úr, 242 00:21:45,600 --> 00:21:46,800 Őfelsége magához hív. 243 00:22:03,080 --> 00:22:05,560 Miért vagy itt, egyedül iszol? 244 00:22:05,640 --> 00:22:07,080 Megöregedsz. 245 00:22:07,160 --> 00:22:08,640 Most még a lépteid is zajt keltenek. 246 00:22:08,720 --> 00:22:12,800 Tehát most így bánik a tanárával. 247 00:22:12,880 --> 00:22:16,480 Siess és taníts meg a legjobb trükköket, amiket eddig rejtegettél. 248 00:22:17,680 --> 00:22:20,000 Néhány év múlva átveszem a posztodat. 249 00:22:20,080 --> 00:22:21,960 Ha addig vársz, már késő lesz. 250 00:22:22,040 --> 00:22:23,000 DU ZHIXING FELÜGYELŐ, PALOTAI VIZSGÁLATI IRODA 251 00:22:23,080 --> 00:22:25,720 Soha nem mondtam, hogy elvállalod a posztomat. 252 00:22:27,040 --> 00:22:28,080 Ha nem én, akkor ki? 253 00:22:28,760 --> 00:22:29,600 Te? 254 00:22:29,680 --> 00:22:32,200 A szíved nincs vele a Palotavizsgáló Iroda. 255 00:22:33,080 --> 00:22:35,200 De senki más nem jobb nálam az esetek megoldásában. 256 00:22:36,200 --> 00:22:37,480 Ami csak azt bizonyítja 257 00:22:37,560 --> 00:22:40,240 jobban csinálod a munkát mint a vezető emberek. 258 00:22:42,360 --> 00:22:43,800 Mi a mulatság az emberek vezetésében? 259 00:22:45,800 --> 00:22:50,120 A bokrot verték mindezért, nem? 260 00:22:50,200 --> 00:22:53,320 Na, egy tánc Ningyuan hercegnőtől! 261 00:23:57,560 --> 00:24:00,760 Felség, mi az ott? 262 00:24:22,200 --> 00:24:23,720 Egy yaksha! 263 00:24:24,800 --> 00:24:25,840 Védje Őfelségét! 264 00:24:28,800 --> 00:24:30,480 - Védje őfelségét! - Siess! 265 00:24:35,720 --> 00:24:36,960 Felség, jöjjön! 266 00:24:39,400 --> 00:24:41,640 - Gyorsan, csak így tovább! - Mozdulj! Csak így tovább! 267 00:25:02,480 --> 00:25:03,760 Megpróbálsz meghalni? megyek! 268 00:25:07,360 --> 00:25:09,160 - Ne gyere át! - Peiyi! 269 00:25:17,040 --> 00:25:19,120 Olaj van a vödörben. Használjunk homokot és földet! 270 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 Értem! 271 00:26:06,360 --> 00:26:07,480 Hölgye, 272 00:26:08,440 --> 00:26:11,680 Őfelsége teste túlságosan megégett. 273 00:26:12,480 --> 00:26:14,040 Amíg öntudatlan volt, 274 00:26:14,120 --> 00:26:16,600 a császári áldozatok udvara lepecsételte a maradványait az Alsó-palotában. 275 00:26:17,120 --> 00:26:21,000 Eltemetik miután elkapták a valódi tettest. 276 00:26:28,120 --> 00:26:30,480 Ez a két arany karperec készítsd a legszebb párost. 277 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 Mindenki tartson meg egyet. 278 00:26:53,560 --> 00:26:56,320 Egy császári rendelet! 279 00:27:04,600 --> 00:27:06,280 Vegye figyelembe Őfelsége rendeletét! 280 00:27:08,120 --> 00:27:10,560 A Lámpás Fesztiválon, az Ég Fia előtt, 281 00:27:10,640 --> 00:27:14,320 valaki szörnyűséget követett el és meggyilkolt egy hercegnőt. 282 00:27:14,400 --> 00:27:16,160 A Bírósági Felülvizsgálat 283 00:27:16,240 --> 00:27:18,200 és a Palotavizsgáló Iroda azonnal kivizsgálja. 284 00:27:18,280 --> 00:27:19,440 Fogadd el a rendeletet! 285 00:27:22,600 --> 00:27:23,640 Elvállalom ezt az ügyet. 286 00:27:23,720 --> 00:27:24,960 Úrnőm, 287 00:27:25,760 --> 00:27:28,080 közel voltál Ningyuan hercegnőhöz. 288 00:27:28,760 --> 00:27:31,920 Valószínűleg ennek az esetnek kell lennie másra hagyják. 289 00:27:32,000 --> 00:27:35,880 Mondtam, hogy elviszem. 290 00:27:41,560 --> 00:27:42,560 EUNUCH GUO 291 00:27:42,640 --> 00:27:45,440 Akkor rád támaszkodunk, úrnőm. 292 00:27:57,240 --> 00:28:00,720 Sem a vendégek, sem a palota személyzete elhagyhatja a palotát. 293 00:28:00,800 --> 00:28:02,920 Csak ezután engedje el őket mozgásuk az idő körül 294 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 az incidenst igazolják. 295 00:28:04,080 --> 00:28:05,040 Megértve. 296 00:28:12,760 --> 00:28:14,800 A jaksa délnyugat felől érkezett. 297 00:28:14,880 --> 00:28:18,080 Kutasd át a három épületet az út túloldalán. Kérdezze meg azokat, akik a közelben voltak. 298 00:28:18,160 --> 00:28:19,080 Igen. 299 00:28:23,360 --> 00:28:24,200 Úrnőm, 300 00:28:24,280 --> 00:28:26,560 ezt az urat elkapták a délnyugati folyosón. 301 00:28:26,640 --> 00:28:28,520 A közelben volt, amikor a jaksha elrepült mellette. 302 00:28:37,440 --> 00:28:38,280 ki vagy te? 303 00:28:41,720 --> 00:28:43,840 Xiao Huaijin, igazgatóhelyettes a Csillagászati Iroda. 304 00:28:43,920 --> 00:28:45,040 Üdvözlöm, hölgyem. 305 00:29:00,680 --> 00:29:02,760 Úrnőm, mit tegyünk vele? 306 00:29:05,160 --> 00:29:06,360 Milyen tömjént használsz? 307 00:29:08,120 --> 00:29:10,360 Anyám készítette. Nem tudom. 308 00:29:10,440 --> 00:29:13,120 Kinek mondtad magad? 309 00:29:13,720 --> 00:29:16,480 igazgatóhelyettes a Csillagászati Iroda, Xiao Huaijin. 310 00:29:17,240 --> 00:29:19,640 Az apád Xiao Wenyuan, a koronaherceg nagytanára? 311 00:29:20,920 --> 00:29:23,360 - Igen. - Miért hagytad el a bankettet? 312 00:29:24,360 --> 00:29:26,440 Rosszul éreztem magam, és átöltöztem. 313 00:29:26,960 --> 00:29:28,720 Ez hosszú kitérő volt, csak hogy megváltozzon? 314 00:29:28,800 --> 00:29:30,920 Mivel nem ismerem a palotát, eltévedtem. 315 00:29:32,800 --> 00:29:34,480 Miért voltál a folyosón? az incidens idején? 316 00:29:35,440 --> 00:29:36,280 Véletlenül elhaladtam mellette. 317 00:29:37,280 --> 00:29:38,120 Láttál valamit? 318 00:29:40,680 --> 00:29:42,520 Láttam a jaksát repülni az égen. 319 00:29:42,600 --> 00:29:44,760 A császári gárda megállított mielőtt tisztábban pillanthattam volna. 320 00:29:50,800 --> 00:29:53,240 Shan rattan papír. Fenyőkorom tinta. 321 00:29:53,320 --> 00:29:54,840 Elégett papír. 322 00:29:54,920 --> 00:29:55,760 mit égettél el? 323 00:30:04,400 --> 00:30:05,320 Vidd el. 324 00:30:05,400 --> 00:30:06,720 Vigyázz rá. 325 00:30:06,800 --> 00:30:07,640 Igen. 326 00:30:18,240 --> 00:30:19,560 Ha hölgye meg akarja oldani az ügyet, 327 00:30:19,640 --> 00:30:21,560 keress tüzet kövön és aranyat a fa alatt. 328 00:30:22,400 --> 00:30:23,360 A válasz a hexagramban rejlik. 329 00:30:27,320 --> 00:30:28,960 Elég a trükkökből. 330 00:30:32,280 --> 00:30:34,200 - Vidd el. - Igen. 331 00:30:37,800 --> 00:30:38,880 Valamit találtak a Ruyi pavilonban. 332 00:31:05,600 --> 00:31:07,760 Ahogy gondoltam. 333 00:31:09,760 --> 00:31:11,000 Ezt használták a jaksa rögzítésére? 334 00:31:13,160 --> 00:31:16,000 Ehhez a mutatványhoz tényleg sok bajba kerültek. 335 00:31:16,920 --> 00:31:18,000 Gyertya viasz. 336 00:31:18,640 --> 00:31:19,800 Selyemszál. 337 00:31:44,240 --> 00:31:45,320 Ez az. 338 00:31:46,000 --> 00:31:47,920 Ez a készülék hogy magával rántotta a jaksa sárkányt. 339 00:31:50,040 --> 00:31:51,360 Amikor a gyertya a másik oldalon kiégett, 340 00:31:51,440 --> 00:31:52,960 elpattant a sárkányt tartó selyemszál. 341 00:31:53,040 --> 00:31:55,560 Ez azonnal beindította a mechanizmust. 342 00:31:57,840 --> 00:32:01,000 Valaki ezt alaposan megtervezte. Wanshun halálát akarták. 343 00:32:02,360 --> 00:32:04,680 Hogy a jaksha felemelkedjen a hercegnő tánca alatt, 344 00:32:05,400 --> 00:32:07,080 a gyilkosnak tudnia kellett a bankett programja, 345 00:32:07,160 --> 00:32:08,240 a pontos időpont, amikor fellép, 346 00:32:08,960 --> 00:32:12,800 állítsa be előre a készüléket, és a megfelelő pillanatban gyújtsd meg a gyertyát. 347 00:32:13,480 --> 00:32:15,240 Biztosan képesek voltak hogy szabadon mozoghasson a palotában. 348 00:32:15,320 --> 00:32:18,840 A viasz odafent fél óra alatt kiég. 349 00:32:19,920 --> 00:32:21,240 Amikor az eset történt, 350 00:32:21,320 --> 00:32:22,840 a bankett három ke-ig tartott. 351 00:32:23,640 --> 00:32:26,840 Ez azt jelenti, hogy a gyilkosnak be kellett állnia a készülék körülbelül egy ke 352 00:32:27,440 --> 00:32:29,560 mielőtt a bankett elkezdődött és gyújtsd meg a gyertyát. 353 00:32:29,640 --> 00:32:33,640 Amikor elkezdődött a bankett, Láttam Mr. Xiao-t odafent. 354 00:32:38,080 --> 00:32:41,160 A Ruyi pavilon tetejéről oda, ahol láttad őt, 355 00:32:41,240 --> 00:32:44,320 akár valaki magasan képzett legalább két ke kell az elkészítéséhez. 356 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 Tehát nem Mr. Xiao tette. 357 00:32:47,560 --> 00:32:48,640 Nem. 358 00:32:50,120 --> 00:32:52,440 A Ruyi pavilon teteje tűz a kövön, 359 00:32:53,280 --> 00:32:54,880 és itt a fa alatt arany van. 360 00:32:56,000 --> 00:32:58,280 A jóslása pontszerű volt. 361 00:32:59,320 --> 00:33:00,720 Biztos látott valamit. 362 00:33:26,160 --> 00:33:28,000 Kérhetek egy ecsetet és tintát? 363 00:33:33,960 --> 00:33:37,440 A sárkány kigyulladt, galamb a színpadon, és felgyújtotta a palota lámpásait. 364 00:33:38,000 --> 00:33:38,920 nem, 365 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 a jaksha lángra kap csak bemutató volt. 366 00:33:42,640 --> 00:33:44,560 A színpadon keletkezett tűz okozta a halált. 367 00:33:45,440 --> 00:33:47,160 A palotalámpások nem világította meg a sárkány. 368 00:33:55,120 --> 00:33:56,200 Ez fekete por. 369 00:33:57,840 --> 00:33:59,080 Túl sok szennyeződés. 370 00:33:59,160 --> 00:34:01,080 Nem a bíróságra tartozott. 371 00:34:01,160 --> 00:34:02,000 Valószínűleg magánkézből készült. 372 00:34:02,720 --> 00:34:06,480 Ideje tehát felgyújtani a színpadot is előre kiszámolták. 373 00:34:07,720 --> 00:34:09,639 De a lámpások megszólaltak a színpadon. 374 00:34:09,719 --> 00:34:11,120 Hogyan világítottak meg egyszerre? 375 00:34:11,199 --> 00:34:12,280 Úrnőm, 376 00:34:12,800 --> 00:34:16,040 hogy Mr. Xiao elvittük megkért, hogy adjam ezt neked. 377 00:34:16,120 --> 00:34:17,360 Azt mondta, ez segíthet megoldani az ügyet. 378 00:34:17,960 --> 00:34:19,800 Miért tenné a hölgyemény szüksége van a segítségére egy ügy megoldásához? 379 00:34:19,880 --> 00:34:21,360 Hadd nézzem meg. 380 00:34:21,440 --> 00:34:22,880 Nézze meg, milyen trükköt játszik. 381 00:35:02,920 --> 00:35:05,280 Meggyújtották a palota lámpásait a színpad alól. 382 00:35:06,480 --> 00:35:09,720 A gyilkos minden lámpához egy biztosítékot kapcsolt a színpad körül, 383 00:35:09,800 --> 00:35:11,400 összegyűjtötte őket, 384 00:35:11,480 --> 00:35:14,760 és meggyújtotta őket egy bizonyos pillanatban mielőtt a sárkány felment. 385 00:35:14,840 --> 00:35:16,080 Aztán a lámpások felrobbantak. 386 00:35:16,800 --> 00:35:19,080 Az időzítésük nagyon pontos volt. 387 00:35:42,200 --> 00:35:43,360 Belül minden kőburkolat. 388 00:35:43,440 --> 00:35:45,920 A tettes csak távozhatott lábnyomok a talajban idekint. 389 00:35:48,360 --> 00:35:50,440 Úrnőm, elrontottam. 390 00:35:51,040 --> 00:35:53,240 - Megyek, keresek még. - Ne fáradj. 391 00:35:53,320 --> 00:35:55,240 Keresték a közelben egész idő alatt. 392 00:35:55,320 --> 00:35:56,240 A lábnyomok már káosz. 393 00:35:56,320 --> 00:35:58,760 Akkor valaki elviszi ennek a fél lábnyomnak a dörzsölése. 394 00:36:05,880 --> 00:36:06,880 most már értem. 395 00:36:07,600 --> 00:36:10,040 Ez a rajz mutatja hol van a rejtett ajtó. 396 00:36:10,800 --> 00:36:11,640 Nagyasszonya, nézze. 397 00:36:13,080 --> 00:36:15,640 Hogy Mr. Xiao tényleg valami. 398 00:36:18,880 --> 00:36:19,760 Menjünk. 399 00:36:32,320 --> 00:36:33,600 Ladyship végre megérkezett. 400 00:36:35,240 --> 00:36:36,360 Jöjjön velem. 401 00:36:37,840 --> 00:36:39,320 Szóval törli a nevemet? 402 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 Soha nem mondtam, hogy te csináltad. 403 00:36:47,720 --> 00:36:49,640 Ebben az esetben kiveszem a szabadságomat. 404 00:36:51,840 --> 00:36:52,960 Elmehetsz, 405 00:36:53,920 --> 00:36:55,160 de te jössz velem nyomozni. 406 00:36:55,880 --> 00:36:58,200 A Csillagászati ​​Irodától származom. Hogyan tudnék kivizsgálni egy esetet? 407 00:37:01,080 --> 00:37:03,960 Tudom, hová mentél és akivel találkoztál. 408 00:37:07,040 --> 00:37:08,080 Ne higgy nekem? 409 00:37:10,120 --> 00:37:12,920 Elmentél a Hua'e Xianghui toronyhoz. 410 00:37:15,160 --> 00:37:17,240 Egy csillagász látogat a palotába a Lámpás Fesztiválon. 411 00:37:17,320 --> 00:37:18,840 Ennek titkos idézésnek kellett lennie. 412 00:37:18,920 --> 00:37:21,000 Ezért nem mondanád merre jártál. 413 00:37:22,960 --> 00:37:25,800 A délnyugati folyosón, láttad megjelenni a jaksát. 414 00:37:25,880 --> 00:37:28,160 Bár csak egy pillantást vetettél, 415 00:37:28,240 --> 00:37:30,440 a szemed és az eszed éles. 416 00:37:30,520 --> 00:37:33,800 A börtönben ülve, kidolgoztad az egész mechanizmust. 417 00:38:01,960 --> 00:38:04,880 Igaz. megpillantottam majd levezette a többit. 418 00:38:05,400 --> 00:38:08,040 De ami mást mondtál, nincs megjegyzésem. 419 00:38:08,120 --> 00:38:09,840 Mivel a hölgyemény tudja, hogy ártatlan vagyok, 420 00:38:11,160 --> 00:38:12,000 engedje meg, hogy kivegyem a szabadságomat. 421 00:38:23,520 --> 00:38:26,200 Vegye figyelembe Őfelsége szóbeli rendeletét. 422 00:38:28,440 --> 00:38:32,040 Ningyuan hercegnővel, aki igazságtalanul halt meg közvetlenül az esküvője előtt, 423 00:38:32,120 --> 00:38:34,520 lehetett valaki bajt kavarva a belső palotában. 424 00:38:34,600 --> 00:38:37,080 igazgatóhelyettes a Csillagászati Iroda, 425 00:38:37,160 --> 00:38:38,840 Xiao Huaijin, 426 00:38:38,920 --> 00:38:42,880 páratlan szellemességben és éles belátásban, 427 00:38:42,960 --> 00:38:46,240 hogy csatlakozzon a hercegnőhöz Fuchang megye, Li Peiyi, 428 00:38:46,320 --> 00:38:47,720 közösen megoldani ezt az ügyet. 429 00:38:47,800 --> 00:38:49,160 Fogadd el a rendeletet! 430 00:38:55,040 --> 00:38:55,880 Xiao úr, 431 00:38:55,960 --> 00:38:59,920 tiltakozik-e őfelsége ellen bölcs döntés? 432 00:39:03,800 --> 00:39:07,080 Őfelsége is qilin jelvényt adott neked. 433 00:39:07,160 --> 00:39:10,240 Most már ingyenes hozzáférést kap a Xingqing palotába. 434 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 Köszönöm Őfelségének ezt a kegyelmet. 435 00:39:18,520 --> 00:39:19,480 Úrnőm, 436 00:39:19,560 --> 00:39:22,520 az aktuális prioritás azonnal megoldani ezt az ügyet 437 00:39:22,600 --> 00:39:25,760 hogy a hercegnő békében nyugodjon. 438 00:39:25,840 --> 00:39:26,680 Megértve. 439 00:39:37,600 --> 00:39:39,800 VENDÉGSZTÁR A LÁNYKÚRABAN 440 00:39:47,240 --> 00:39:48,400 A hölgyemény is ezt csinálta? 441 00:39:49,040 --> 00:39:51,200 Őfelsége rendelete. Hogyan vehettem részt? 442 00:39:52,440 --> 00:39:54,000 Akkor úrnőd honnan tudta? 443 00:39:55,200 --> 00:39:56,480 Tudod mit? 444 00:39:57,680 --> 00:39:58,400 A LÁMPÁSFESZTIVÁL ÉJJÉJÉN DALI 13. ÉVBEN 445 00:39:58,480 --> 00:40:01,760 „Egy vendégsztár jelent meg a Girl-kastélyban és több mint egy hónapja elhúzódott, 446 00:40:01,840 --> 00:40:03,240 színe kék-fekete." 447 00:40:03,840 --> 00:40:04,680 Mit jelent ez? 448 00:40:05,800 --> 00:40:08,600 Egy csillagásznak nem szabad isteníteni vagy ítélkezni. 449 00:40:09,840 --> 00:40:12,880 Színe kék-fekete nem jó jel. 450 00:40:14,120 --> 00:40:15,520 Nyugtalanít. 451 00:40:20,200 --> 00:40:21,600 Olvasd el ezt. 452 00:40:25,480 --> 00:40:26,520 {\an8}EGY CSILLAG MEGJELENTE A LÁNYKÚRIÁBAN EZ EGY LÉTESEBBÉJSZÓLÓ JELE 453 00:40:26,600 --> 00:40:27,640 {\an8}AZ ELSŐ HÓNAP WUWU NAPJÁN MEGJELENT A CSILLAG 454 00:40:33,280 --> 00:40:34,400 Ez a titkos jelentés 455 00:40:35,000 --> 00:40:38,480 hat óra érkezett a Csillagászati Iroda előtt. 456 00:40:40,040 --> 00:40:41,720 honnan jött? 457 00:40:42,680 --> 00:40:45,360 A lány kúria, más néven Xunv, szabályozza a házasságot. 458 00:40:45,880 --> 00:40:46,960 Most a palotában, 459 00:40:47,040 --> 00:40:49,520 csak az esküvő hogy az ujgur herceg közeledik. 460 00:40:50,920 --> 00:40:53,600 Az első hónap Wuwu napja ma van. 461 00:40:54,120 --> 00:40:56,840 félek valakitől ki fogja használni ezt az előjelet a káosz szítására. 462 00:40:56,920 --> 00:40:59,840 Ha a házassági szövetség meghiúsul, a következmények végtelenek lehetnek. 463 00:41:01,040 --> 00:41:04,040 Bárki is küldte ezt a jelentést hátsó szándéka van. 464 00:41:04,560 --> 00:41:06,480 Találd meg őt nekem. 465 00:41:07,000 --> 00:41:08,280 Lehet, hogy nem vagyok képes. 466 00:41:08,360 --> 00:41:11,640 Kell valaki nincs kapcsolata a bíróság egyetlen frakciójával sem. 467 00:41:12,280 --> 00:41:13,520 Te vagy az egyetlen lehetőségem. 468 00:41:13,600 --> 00:41:14,760 Minden tőlem telhetőt megteszek. 469 00:41:18,080 --> 00:41:21,320 Erről harmadik személy nem tudhat. 470 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 Régóta hallottam Őfelségét nagymértékben részesíti hölgyeményét. 471 00:41:36,240 --> 00:41:37,720 De bevonva csillagász egy nyomozásban 472 00:41:37,800 --> 00:41:39,000 nem kis teljesítmény. 473 00:41:39,920 --> 00:41:41,600 Hogyan győzte meg őfelségét? 474 00:41:43,560 --> 00:41:45,440 Megtagadja a császári parancsot? 475 00:41:46,040 --> 00:41:48,560 Tisztaság nélkül nem tudok engedelmeskedni. 476 00:41:50,800 --> 00:41:52,760 Nem tartozom magyarázattal. 477 00:41:53,800 --> 00:41:56,120 De mivel te is ugyanolyan lelkes vagy hogy ismerem az igazságot olyannak, amilyen vagyok, 478 00:41:56,640 --> 00:41:58,600 Szinte rokonságot érzek veled. 479 00:41:59,720 --> 00:42:01,920 Csillagászati tisztviselők tetszés szerint nem léphet be a palotába, 480 00:42:02,000 --> 00:42:03,600 és őfelsége titokban megidézett. 481 00:42:04,120 --> 00:42:06,280 Tehát biztosan volt rossz előjel az égben, 482 00:42:06,360 --> 00:42:09,560 valószínűleg a bírósági zűrzavarról vagy nyugtalanság a belső palotában. 483 00:42:09,640 --> 00:42:11,520 Őfelsége máris nyugtalan volt. 484 00:42:12,040 --> 00:42:13,600 Wanshun halála után 485 00:42:14,640 --> 00:42:17,360 minden bizonnyal félt ahhoz az előjelhez kötődött. 486 00:42:18,040 --> 00:42:21,080 Te és én együtt nyomozunk megnyugtatná az elméjét. 487 00:42:22,080 --> 00:42:23,320 Mi van, ha őfelsége nem adta ki a rendeletet? 488 00:42:24,800 --> 00:42:27,440 Mindig az irodádban vagy. Nem ismered a módszereimet. 489 00:42:28,040 --> 00:42:29,080 Gyerünk. 490 00:42:29,760 --> 00:42:30,720 Megszoktam, hogy egyedül dolgozom. 491 00:42:31,560 --> 00:42:32,640 Nem élvezem a társaságot. 492 00:42:39,440 --> 00:42:40,640 A fekete por hogy megfújta a palota lámpásait 493 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 privátban készült. 494 00:42:42,240 --> 00:42:43,360 A vezetékeknek a palotán kívül kell lenniük. 495 00:42:43,440 --> 00:42:45,440 Aztán megkeresem a por forrását. 496 00:42:46,120 --> 00:42:47,160 Búcsú. 497 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Tényleg megengeded neki kezelni a fekete port? 498 00:42:56,280 --> 00:42:59,040 Küldj valakit, hogy kövesse őt és tartsa biztonságban. 499 00:42:59,560 --> 00:43:00,400 Igen. 500 00:43:02,480 --> 00:43:04,640 A vizes vödrök tungolajjal kenték be. 501 00:43:04,720 --> 00:43:07,160 Ki volt a felelős ezekért a vödrökért? Ki érintette meg őket? 502 00:43:07,240 --> 00:43:09,720 Ki látott valakit gyanúsnak? Most beszélj. 503 00:43:11,400 --> 00:43:13,600 Egyikőtöket gyanúsítják Ningyuan hercegnő meggyilkolásáról. 504 00:43:14,200 --> 00:43:16,080 Ha valaki eltitkolja, amit tud, 505 00:43:16,160 --> 00:43:17,320 50 ütést kapnak. 506 00:43:21,600 --> 00:43:22,880 Tedd meg. 507 00:43:23,400 --> 00:43:24,480 Várj… 508 00:43:25,360 --> 00:43:27,400 Kezek, amelyek megérintették a tungolajat könnyen meggyullad. 509 00:43:27,920 --> 00:43:30,920 Mivel senki nem fog beszélni, egyenként teszteljük. 510 00:43:31,000 --> 00:43:32,080 Nem! 511 00:43:32,160 --> 00:43:33,000 Nem! 512 00:43:33,080 --> 00:43:34,040 Tudok valamit! 513 00:43:34,120 --> 00:43:35,120 Tudok valamit. 514 00:43:35,200 --> 00:43:36,920 majd beszélek. majd beszélek. 515 00:43:38,280 --> 00:43:40,880 - Te voltál az? - Nem, nem én. 516 00:43:40,960 --> 00:43:44,200 De… de a szobatársam, Liu Deyi eltűnt. 517 00:43:44,280 --> 00:43:45,960 Keressen itt minden szobában. 518 00:43:46,040 --> 00:43:47,040 - Igen. - Igen. 519 00:45:03,240 --> 00:45:04,280 Anya? 520 00:45:25,000 --> 00:45:25,920 A hölgyemény. 521 00:45:26,600 --> 00:45:27,640 A hölgyemény? 522 00:45:29,800 --> 00:45:31,800 Ladyship, jól vagy? 523 00:45:34,360 --> 00:45:35,840 Hallucinogén tömjént szívtam be. 524 00:45:37,560 --> 00:45:38,880 A hölgyemény. 525 00:45:47,360 --> 00:45:48,200 Liu Deyi vagyok! 526 00:45:52,120 --> 00:45:53,120 Meghalt. 527 00:45:53,720 --> 00:45:55,440 Ladyship megölte! 528 00:45:56,240 --> 00:45:59,000 Ön azért van itt, hogy ügyeket ítéljen meg az Iroda számára és elítélik a hölgyeményt? 529 00:45:59,080 --> 00:46:00,640 Az irreleváns személyzetnek most távoznia kell. 530 00:46:04,000 --> 00:46:05,840 Nagyasszonya, engedje meg. 531 00:46:08,840 --> 00:46:09,760 A test még meleg. 532 00:46:11,280 --> 00:46:13,760 Egy halálos csapás ölte meg, a seb mély és keskeny. 533 00:46:13,840 --> 00:46:14,680 A fegyver valószínűleg egy tőr volt. 534 00:46:14,760 --> 00:46:16,560 A vér elsötétült. 535 00:46:16,640 --> 00:46:17,960 Már fél éve van itt. 536 00:46:18,840 --> 00:46:20,160 Halott volt, mielőtt bejöttél. 537 00:46:27,080 --> 00:46:28,160 Nagyasszonya, nézze. 538 00:46:33,200 --> 00:46:36,440 Amikor beléptem, a gyilkos éppen elment. 539 00:46:36,520 --> 00:46:39,680 Liu Deyi segített nekik kenjük meg tungolajjal a vizesvödröket. 540 00:46:40,400 --> 00:46:42,600 Amikor visszajött, a gyilkos fizetett neki, ahogy ígérte. 541 00:46:43,120 --> 00:46:46,000 Ezután Liu Deyi váratlanul kisétált 542 00:46:46,520 --> 00:46:48,680 és a gyilkos rés a torkát hátulról. 543 00:46:52,320 --> 00:46:53,880 Ezután jöttem bemegy a raktárba, hogy ellenőrizze. 544 00:46:54,480 --> 00:46:56,080 A gyilkos kimászott a hátsó ablakon, 545 00:46:58,640 --> 00:47:00,000 bezárta a bejárati ajtót, 546 00:47:01,120 --> 00:47:02,280 és állítsa be a füstölőt. 547 00:47:03,680 --> 00:47:04,760 Gyorsak voltak. 548 00:47:05,280 --> 00:47:07,840 A gyilkosság után két órán belül elhallgattatták cinkosukat. 549 00:47:07,920 --> 00:47:09,560 - Utánuk megyek. - Ne. 550 00:47:10,160 --> 00:47:11,680 Óvatosak és hatékonyak. 551 00:47:11,760 --> 00:47:13,240 Biztosan megtervezték az útvonalat. 552 00:47:13,840 --> 00:47:15,040 Fél ke elég, hogy megússza. 553 00:47:19,040 --> 00:47:23,200 Egy kisebb eunuch a belső palotában nem kaphatott volna annyi tungolajat. 554 00:47:24,040 --> 00:47:25,080 utánanézek. 555 00:47:26,640 --> 00:47:27,600 Úrnőd! 556 00:47:28,640 --> 00:47:31,000 - Jól vagy? - Nem halok meg. 557 00:47:32,040 --> 00:47:33,320 Megyek levegőzni. 558 00:47:33,840 --> 00:47:35,120 Vidd vissza a holttestet az Irodába. 559 00:47:35,200 --> 00:47:38,040 Ha végeztél, gyere, keress meg Wanshun lakhelyén. 560 00:47:38,120 --> 00:47:39,400 Megértve. 561 00:48:05,120 --> 00:48:06,000 DUAN KÚRIA HERCEGE 562 00:48:07,400 --> 00:48:08,480 Duan hercege. 563 00:48:26,600 --> 00:48:28,040 Ismét Duan hercege. 564 00:48:29,840 --> 00:48:31,120 Körökben járok. 565 00:48:33,000 --> 00:48:34,040 Nem. 566 00:48:34,120 --> 00:48:36,440 Altair, Vega és Delta Cygni? 567 00:48:37,040 --> 00:48:40,760 Hogyan lehetne ezt a hármat elhelyezni ilyen télen? 568 00:48:45,400 --> 00:48:46,360 Ez egy illúzió. 569 00:49:24,880 --> 00:49:26,200 A Bíróság ügyésze of Judicial Review, Gu Lingzhou. 570 00:49:26,280 --> 00:49:27,880 igazgatóhelyettes a Csillagászati Iroda, Xiao Huaijin. 571 00:49:27,960 --> 00:49:29,960 Láttam azt az embert feketében követ téged az egész úton. 572 00:49:30,560 --> 00:49:31,760 Amikor utolértem, már indulni készült. 573 00:49:32,520 --> 00:49:33,360 Bántott téged? 574 00:49:33,440 --> 00:49:35,480 Illúzióba hozott. De jól vagyok. 575 00:49:35,560 --> 00:49:36,680 Köszönöm az aggódását, Mr. Gu. 576 00:49:36,760 --> 00:49:38,960 Merre tart, Mr. Xiao? 577 00:49:39,040 --> 00:49:40,440 Ma este nincs kijárási tilalom. 578 00:49:40,960 --> 00:49:43,640 Mindenféle démonok várnak ütni. Ez veszélyes. 579 00:49:43,720 --> 00:49:46,520 Hogy ne tudnád hova megyek, Mr. Gu? 580 00:50:14,920 --> 00:50:17,480 XUEJI, PALOTAI SZOLGÁLTATÓ 581 00:50:19,720 --> 00:50:20,760 A hölgyemény. 582 00:50:21,800 --> 00:50:25,080 Wanshun teste alig fázik, jutalmát mégis visszavették. 583 00:50:28,320 --> 00:50:29,760 Miért is távolították el az eredeti berendezés? 584 00:50:43,240 --> 00:50:46,440 Ezeket nem szabad egy hercegnőnek használnia. 585 00:50:46,960 --> 00:50:47,800 Miért nem mondtad el? 586 00:50:49,360 --> 00:50:52,080 Azóta, hogy Te Úrnőd kiállt őfelsége mellett 587 00:50:52,600 --> 00:50:53,880 és hét napig elzárták, 588 00:50:53,960 --> 00:50:56,320 bűntudat gyötörte. 589 00:50:56,400 --> 00:50:59,360 Nem akarta a hölgyeményt hogy ismét feldühítse miatta Őfelségét, 590 00:50:59,880 --> 00:51:03,080 ezért megtiltotta, hogy elmondjam. 591 00:51:12,880 --> 00:51:14,320 Miért van annyi selyem zsebkendő? 592 00:51:15,040 --> 00:51:17,120 Őfelsége mindig takarékos volt, 593 00:51:18,160 --> 00:51:22,400 hanem a havi ösztöndíját még mindig alig volt elég. 594 00:51:23,160 --> 00:51:26,440 Így hát ő maga hímzett zsebkendőket 595 00:51:26,960 --> 00:51:29,720 és volt egy öreg dadája, aki valaha kiszolgálta vigye ki őket a palotából eladni. 596 00:51:30,560 --> 00:51:33,640 Elment a pénz a palotában felmerülő költségek fedezésére 597 00:51:34,240 --> 00:51:36,480 vagy jobb cérnára és brokátra cserélni. 598 00:51:37,320 --> 00:51:39,040 Olyan nehéz volt neki. 599 00:51:42,360 --> 00:51:46,320 Minden évben a születésnapomon, Wanshun pazar ajándékokat készítene nekem. 600 00:51:47,520 --> 00:51:49,240 Szóval így spórolt nekik apránként. 601 00:51:50,040 --> 00:51:53,880 Ezek a zsebkendők csak sima ruhát és cérnát használjon, 602 00:51:54,400 --> 00:51:56,160 de a hímzés nagyon finom. 603 00:51:57,000 --> 00:52:00,560 Kérem, vegyen egyet, felség, emlékül. 604 00:52:08,560 --> 00:52:10,720 Azt mondták hogy Wanshun anyja, Lady Shiyanna, 605 00:52:10,800 --> 00:52:13,080 több tucat madarat vonzhat egyetlen tánccal. 606 00:52:13,960 --> 00:52:15,480 Csak azt tudtam, hogy Wanshun jól táncol. 607 00:52:16,280 --> 00:52:20,040 Soha nem tudtam, hogy ilyen jól tud hímezni. 608 00:52:21,080 --> 00:52:23,400 Őfelsége édesanyja alacsony születésű volt 609 00:52:24,040 --> 00:52:25,480 és fiatalon meghalt. 610 00:52:26,920 --> 00:52:30,240 A hölgyeményen kívül, nem voltak közeli barátai. 611 00:52:31,040 --> 00:52:33,520 Mivel mindig a kötelességekkel volt elfoglalva, 612 00:52:34,840 --> 00:52:36,800 nem akart zavarni téged. 613 00:52:37,520 --> 00:52:39,560 Így hát zsebkendőket hímzett 614 00:52:40,360 --> 00:52:44,080 hogy segítsen a kiadásokban és eltöltse az időt. 615 00:52:59,080 --> 00:53:02,040 Úrnőm, Csak eszembe jutott valami. 616 00:53:02,120 --> 00:53:04,040 Két évvel ezelőtt, Őfelsége születésnapi bankettjén, 617 00:53:04,120 --> 00:53:05,480 Őfelsége ajándékot adott át. 618 00:53:05,560 --> 00:53:06,600 Emlékszel? 619 00:53:11,720 --> 00:53:13,720 Kedvesem, mit gondolsz? 620 00:53:14,320 --> 00:53:16,440 Ez a kétoldalas hímzett darab tengereken szárnyaló sárkányt ábrázol 621 00:53:16,520 --> 00:53:18,080 valóban remek. 622 00:53:18,160 --> 00:53:21,280 Egy ilyen mű biztos több éves szaktudást igényelt. 623 00:53:21,360 --> 00:53:25,880 És láthatod az ajándékozó őszintesége. 624 00:53:27,360 --> 00:53:29,320 Bájos. Jutalmazd meg őket. 625 00:53:32,240 --> 00:53:33,760 Itt az áll, hogy "Wanshun". 626 00:53:36,920 --> 00:53:39,280 Idézd meg a tizenötödik hercegnőt! 627 00:53:54,200 --> 00:53:56,760 Apa. Felség. 628 00:54:02,960 --> 00:54:05,080 Cui Manshu és Wanshun is felkészült 629 00:54:05,160 --> 00:54:07,600 kétoldalas hímzett darab tengeren átkelő sárkányt ábrázol? 630 00:54:07,680 --> 00:54:09,480 Kilencedik Lady Cui fél évre előre tervezte 631 00:54:09,560 --> 00:54:12,080 és egy vagyont költött hogy megbízza azt az aranyszálas darabot. 632 00:54:12,160 --> 00:54:14,920 Soha nem számított rá hogy egybeessen Őfelsége ajándékával. 633 00:54:15,600 --> 00:54:18,200 Lady Cui büszke és uralkodó. Nem hagyta elcsúszni. 634 00:54:18,280 --> 00:54:21,400 Két hónappal a bankett után, Lady Cui születésnapja volt. 635 00:54:21,480 --> 00:54:25,800 Őfelsége összekaparta a pénzt hogy vegyek egy gyönyörű arany hajtűt 636 00:54:25,880 --> 00:54:27,920 és személyesen átadta neki. 637 00:54:28,440 --> 00:54:31,200 Lady Cui kifejezte háláját, 638 00:54:31,280 --> 00:54:34,160 de aztán átadta egy szolgának közvetlenül előtte. 639 00:54:34,680 --> 00:54:36,240 Őfelsége azonban nem bánta. 640 00:54:36,320 --> 00:54:38,120 Végül is soha nem voltak közel. 641 00:54:38,720 --> 00:54:40,680 Ezt követően ritkán beszéltek. 642 00:54:40,760 --> 00:54:43,680 Ha valakinek haragja lenne Őfelsége iránt, 643 00:54:43,760 --> 00:54:45,680 A kilencedik Lady Cui számíthat. 644 00:54:46,360 --> 00:54:48,040 De hogy igazságos legyek, 645 00:54:48,560 --> 00:54:50,320 ő volt az, aki semmibe vette Őfelségét. 646 00:54:52,600 --> 00:54:54,160 Vajon a nők a jobb kancellár háztartásából 647 00:54:54,240 --> 00:54:55,400 még a palotában? 648 00:54:56,120 --> 00:54:58,240 Befejeztük a vendégek kikérdezését. Semmi sem tűnt fel. 649 00:54:58,320 --> 00:55:00,640 Most mind elmennek a palotába és hazatérve. 650 00:55:09,800 --> 00:55:10,840 mit találtál? 651 00:55:12,280 --> 00:55:13,360 A tungolaj onnan származott a Palotai Műhelyszolgálat. 652 00:55:13,440 --> 00:55:14,400 Olajszövet ruhadarabok készítésére használják. 653 00:55:15,040 --> 00:55:16,080 Ha nem kérdeztem volna, 654 00:55:16,160 --> 00:55:17,480 észre sem vették volna egy vödör hiányzott. 655 00:55:18,320 --> 00:55:20,960 Tehát nem tudják, hogyan és mikor az eltűnt. 656 00:55:21,920 --> 00:55:23,000 De van egy jó hír. 657 00:55:23,600 --> 00:55:25,720 Ez a fél lábnyom megegyezik a futófelülettel 658 00:55:25,800 --> 00:55:28,480 vízálló olajozott csizmán csónakosok és vízi szállítók viselték. 659 00:55:29,640 --> 00:55:30,480 Olajozott csizma? 660 00:55:31,280 --> 00:55:33,240 Elhagyta valaki a palotát ellenőrzés nélkül? 661 00:55:34,200 --> 00:55:35,760 Az ujgur herceg. 662 00:55:35,840 --> 00:55:37,920 Az eset után a császári gárda kikísérte. 663 00:55:38,000 --> 00:55:39,600 Őfelsége engedélyezte. 664 00:55:44,880 --> 00:55:46,320 A hölgyemény? Ez elképesztő. 665 00:55:47,800 --> 00:55:50,400 Hálás vagyok Úrnődnek amiért elküldte Gu urat megvédeni. 666 00:55:50,480 --> 00:55:51,840 Miután elhagytam a palotát, 667 00:55:51,920 --> 00:55:53,440 Fekete port kerestem üzletek a város nyugati oldalán. 668 00:55:53,520 --> 00:55:54,760 mit találtál? 669 00:55:55,360 --> 00:55:57,480 Csak néhány szóval egy bolttulajdonostól, 670 00:55:58,080 --> 00:56:00,320 Mr. Xiao arra következtetett a gyilkos körülbelül hat chi magas volt. 671 00:56:00,400 --> 00:56:04,440 A hatodikán jött valaki fekete port vásárolni. 672 00:56:04,520 --> 00:56:05,840 Emlékszel, hogy nézett ki? 673 00:56:07,000 --> 00:56:08,200 Egyáltalán nem láttam az arcát. 674 00:56:08,280 --> 00:56:12,440 Kint állt az eresz alatt, ahol a fény nem érhetett el. 675 00:56:12,520 --> 00:56:15,200 A kosár mellett volt. 676 00:56:15,280 --> 00:56:16,760 Az árnyéka teteje 677 00:56:17,280 --> 00:56:19,640 pont itt volt. 678 00:56:19,720 --> 00:56:22,520 Nagy köpenyt viselt felhúzott nagy csuklyájával. 679 00:56:22,600 --> 00:56:25,560 Egy puszta árnyékból, Nem sokat tudtam kivenni. 680 00:56:25,640 --> 00:56:27,600 - Aznap este égtek a lámpák? - Nem. 681 00:56:27,680 --> 00:56:28,880 Mikor jött? 682 00:56:28,960 --> 00:56:30,880 A Xu óra vége felé közeledik. 683 00:56:32,000 --> 00:56:34,400 FENG élelmiszerboltja 684 00:56:46,120 --> 00:56:47,600 SZERVEZZE MEG, HOGY FORMÁLJUK EGY NÉGYET A LÁB NÉGY EGYSÉG HOSSZÚ 685 00:56:52,280 --> 00:56:53,560 HÁROM KE A CHOU ÓRÁBA A KÉT HÁROMSZÖG ÖSSZTERÜLETE 686 00:56:53,640 --> 00:56:56,280 {\an8}ÁRNYÉKHOSSZSÁG: NÉGY CHI 687 00:56:59,800 --> 00:57:03,120 ÁRNYÉKHOSSZSÁG: NÉGY CHI FÉRFI MAGASSÁG: HAT CHI 688 00:57:03,200 --> 00:57:04,360 A férfi hat chi magas, 689 00:57:04,960 --> 00:57:05,960 körülbelül ugyanaz, mint Gu úr. 690 00:57:06,040 --> 00:57:07,520 honnan tudod? 691 00:57:08,280 --> 00:57:09,360 A hold megmondta. 692 00:57:09,960 --> 00:57:11,040 A hold? 693 00:57:15,200 --> 00:57:17,840 Hat chi magas, jártas a harcművészetekben, 694 00:57:17,920 --> 00:57:19,600 és be tud lépni és szabadon hagyja el a palotát. 695 00:57:20,120 --> 00:57:21,480 Négy láda fekete por nem olcsó. 696 00:57:21,560 --> 00:57:24,160 Ennyi pénzből, státuszának magasnak kell lennie. 697 00:57:24,760 --> 00:57:26,880 Ez még mindig túl sok embert hagy maga után. 698 00:57:27,400 --> 00:57:29,520 Katonai tisztviselők, meghívott vendégek, 699 00:57:29,600 --> 00:57:31,440 Belső gárda, birodalmi gárda… 700 00:57:33,200 --> 00:57:35,840 Biztosan van hol laknia a Yanshou Wardban. 701 00:57:38,600 --> 00:57:39,800 Jobbra. 702 00:57:39,880 --> 00:57:41,400 Amikor megvette a fekete port, már érvényben volt a kijárási tilalom. 703 00:57:42,040 --> 00:57:44,600 Egy szekeret tolni nem tudott elhagyták Yanshou Wardot. 704 00:57:46,880 --> 00:57:48,880 De miért jött ide, felség? 705 00:57:50,040 --> 00:57:52,280 Olajozott csizmanyomokat találtunk a színpad közelében. 706 00:57:52,360 --> 00:57:53,640 Valószínűleg a vízi utakat vette át. 707 00:57:53,720 --> 00:57:55,800 Yanshou Ward 708 00:57:55,880 --> 00:57:58,000 van Qingming-csatorna, Yong'an-csatorna és Cao-csatorna 709 00:57:58,080 --> 00:57:59,280 keleten, nyugaton, illetve délre. 710 00:57:59,920 --> 00:58:02,240 Miután elhagyta a palotát, valószínűleg itt bujkált. 711 00:58:02,320 --> 00:58:04,000 A vezetéseink ugyanígy mutatnak. 712 00:58:04,600 --> 00:58:06,400 A fekete ruhás férfi akik illúzióba bocsátottak 713 00:58:06,480 --> 00:58:07,840 szintén körülbelül hat chi magas volt. 714 00:58:07,920 --> 00:58:10,360 Honnan tudta megmondani a magasságát, Mr. Xiao? 715 00:58:10,440 --> 00:58:11,840 Lehet, hogy nem vetted észre, 716 00:58:11,920 --> 00:58:14,960 de az alkarhossza megegyezett egy hamis ablak szélességével 717 00:58:15,040 --> 00:58:16,560 a sikátor falán. 718 00:58:17,480 --> 00:58:18,760 A nyugati fővárosban, 719 00:58:18,840 --> 00:58:21,560 a közemberek otthonainak hamis ablakai egy chi és öt fen szélesek. 720 00:58:21,640 --> 00:58:23,680 Ez a karját jelenti körülbelül három chi hosszú, 721 00:58:23,760 --> 00:58:25,280 a magassága pedig kell valóban hat chi körül lehet. 722 00:58:29,760 --> 00:58:32,480 A hölgyemény. Mr. Xiao. Mr. Gu. 723 00:58:34,600 --> 00:58:36,600 Lin tábornok, nem kísérted el Wutele herceget 724 00:58:36,680 --> 00:58:37,760 vissza az Állami Bírósági Ceremóniához? 725 00:58:37,840 --> 00:58:39,680 Biztonságban elkísértem oda. 726 00:58:39,760 --> 00:58:40,840 Vissza kellett volna mennem szolgálatra jelentkezni, 727 00:58:40,920 --> 00:58:42,560 de az utolsó pillanatban kaptam egy rendelést 728 00:58:42,640 --> 00:58:44,880 hogy segítsek Úrnődnek amikor itt keresik a gyilkost. 729 00:58:46,040 --> 00:58:48,920 A gyilkos valószínűleg van egy rejtekhelye Yanshou Wardban. 730 00:58:50,640 --> 00:58:53,160 Ne legyen messze a csatornáktól 731 00:58:53,680 --> 00:58:55,440 és kell lennie egy viszonylag félreeső lakóhely, 732 00:58:56,120 --> 00:58:57,960 így nem fogja felkelteni a szomszédok gyanúját. 733 00:58:59,600 --> 00:59:03,040 Hat chi magas, képzett és rendkívül óvatos. 734 00:59:03,560 --> 00:59:05,720 - Mindenki maradjon éles. - Értem. 735 00:59:07,120 --> 00:59:08,360 Mr. Xiao, miért nem szól néhány szót? 736 00:59:11,760 --> 00:59:13,240 Ha ez egy tervezett búvóhely, 737 00:59:13,320 --> 00:59:15,480 valószínűleg bérelték, nem az igazi otthona. 738 00:59:17,080 --> 00:59:19,560 Vegyünk egy-egy sikátort és keressen külön. 739 00:59:21,320 --> 00:59:22,320 Wuren és én elvisszük ezt. 740 00:59:22,920 --> 00:59:23,840 Később találkozunk. 741 00:59:24,920 --> 00:59:26,040 Minden rendben. 742 00:59:27,440 --> 00:59:30,880 Mr. Xiao, ön nem épült gyanúsított üldözéséért. 743 00:59:30,960 --> 00:59:31,800 Miért nem maradsz velem? 744 00:59:31,880 --> 00:59:34,320 Valóban gyenge vagyok és alkalmatlan a feladatra. 745 00:59:34,400 --> 00:59:36,120 Itt várom a jó híredet. 746 00:59:41,520 --> 00:59:43,040 Ha találsz valamit, értesíts mindenkit. 747 00:59:43,120 --> 00:59:44,400 Ne viselkedjen elhamarkodottan. 748 00:59:44,480 --> 00:59:45,520 Igen. 749 00:59:48,720 --> 00:59:49,640 YANSHOU OLDAL TÉRKÉPE